| 1. | In case of sites not using any encryption, the address bar is white.
Dans le cas des sites n'utilisant pas de chiffrement, la barre d'adresse est blanche. |
| 2. | The address bar turns red when a page, with invalid security certificate, is accessed.
La barre d'adresse devient rouge quand une page qui est visité comporte un certificat de sécurité invalide. |
| 3. | The address bar no longer allows JavaScript to be executed on blank pages (about:blank).
La barre d'adresse ne permet plus à du JavaScript d'être exécuté sur des pages vierges (about: blank). |
| 4. | The address bar has extensive autocompletion support for local directories, past URLs, and past search terms.
La barre d'adresse a un support étendu d'autocomplétion pour les annuaires locaux, les adresses Internet et les moteurs de recherche. |
| 5. | Also the address bar features a color code to visually indicate the trustworthiness of the page.
Il y a également la barre d'adresse qui comporte un code de couleur pour indiquer visuellement la fiabilité de la page. |
| 6. | Additionally, Mozilla stored most of its preferences in a list that users could access by typing about:config in the address bar.
De plus, Mozilla enregistre la plupart de ces préférences dans une liste accessible par les utilisateurs depuis la barre d'adresse en tapant about:config. |
| 7. | The address bar and status bar appear in all windows including popups which helps to block malicious sites from disguising them as trusted sites.
La barre d'adresse et la barre d'état apparaissent dans toutes les fenêtres y compris les fenêtres de pop-up qui permettent de bloquer les sites malveillants d'imiter des sites de confiance. |
| 8. | Rather than move the cursor to an address bar or a link, a user presses a hotkey to switch to "command" mode.
Au lieu de diriger le pointeur de la souris sur un lien ou sur la zone d'affichage de l'adresse, l'utilisateur se sert d'un raccourci clavier pour passer en mode « commande ». |
| 9. | Formerly the functionality of the navigation bar was split between the browser's toolbar and the address bar, but Google Chrome introduced the practice of merging the two.
Autrefois, les fonctionnalités de la barre de navigation étaient divisées entre la barre d'outils du navigateur et la barre d'adresse, mais Google Chrome a introduit une nouvelle pratique qui consiste à fusionner les deux. |
| 10. | The keyboard can be accessed by touching a text box, swiping up from the bottom bar of the browser and touching the address bar, or touching the magnifying glass (search) icon on the bottom bar of the browser.
Le clavier du navigateur est accessible par toucher une zone de texte, balayant le haut de la barre inférieure du navigateur et touchant la barre d'adresse ou toucher l'icône en forme de loupe (recherche) sur la barre du navigateur. |
